Jaws filminin hayranıysanız - ve kim değil? - Muhtemelen filmin en klasik çizgisini en az bir kez gündelik konuşmada kullanmak için bir neden buldunuz: "Daha büyük bir tekneye ihtiyacımız olacak." Kötü haberin taşıyıcısı olduğum için özür dilerim, ama muhtemelen tüm hayatında bu çizgiyi yanlış söylüyorsun. Yakınsın, ama Martin Brody'nin (Roy Scheider) mürettebat arkadaşı Quint'e (Robert Shaw) söylediği tam olarak bu değil. Aslında ona söylediği şey, " Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak."
Bu şekilde söylemek yanlış geliyor, değil mi? “Daha büyük bir tekneye ihtiyacımız olacak” sadece dili daha kolay yuvarlıyor. Ama hayır, görüntüleri kendiniz kontrol edebilirsiniz: bu " siz" , " biz " değiliz . Öyleyse, hatıralarımızda yıllarca nasıl yanlış bir şekilde sıkıştı?
Hepimizin yanlış anladığı tek film alıntısından çok uzak. İşte sinema tarihinin en klasik filmlerinden bazılarının 19 ünlü çizgisi.
1 "Açgözlülük iyidir."
Youtube
Gordon Gekko (Michael Douglas), Oliver Stone'un 1987 sinema turu Wall Street'teki etik açıdan zorlayıcı yatırımcılar hakkında muhtemelen en kötü şöhretli çizgileri sundu. Tek sorun, asla söylemedi.
Gekko'nun yatırımcıların kalabalığına söylediği şey şuydu: "Mesele şu ki, bayanlar ve baylar, açgözlülük, daha iyi bir kelime olmaması nedeniyle iyidir. Açgözlülük haklıdır, açgözlülük çalışır." Asla birini bu şekilde söyleyerek yakalamayacaksın. "Açgözlülük, daha iyi bir kelime eksikliği için iyidir" sadece aynı yüzüğe sahip değildir.
Youtube
Film tarihinde en çok tekrarlanan çizgi olabilir ve kimse bunu söylemedi. Kolektif kültürel hatıralarımızda, 1942 noir klasik Kazablanka'da "tekrar oyna Sam" diyen Humphrey Bogart'dı. Ama piyano çalara "Bir kez çal, Sam, eski zaman uğruna. 'Zaman Gittikçe."
Filmin ilerleyen bölümlerinde Bogart, Sam'e, "Onun için oynadın, benim için oynayabilirsin. Eğer dayanabilirse, yapabilirim. Oyna!" Tam olarak "bir daha oyna Sam" değil ama yakın… biraz. Ve eğlenceli gerçek: filmin aslında Kazablanka olarak adlandırılmadığını biliyor muydunuz?
2 "Tekrar oyna Sam."
IMDB / Warner Bros.
Söylemesi çok eğlenceli bir çizgi. Ne zaman tehdit edici bir ses duymak isterseniz, Kirli Harry gibi bir Clint Eastwood'da, bu alıntıya dönmektir. Ah, sadece doğru olsaydı. Evet, Clint'in.44 Magnum'la bazı kötü adamlarla karşılaşması tam olarak bunu söylemedi. Gerçekten söylediği şey buydu. “Kendine bir soru sormalısın: 'Kendimi şanslı hissediyorum mi?' Peki ya sen punk? " İtiraf etmelisiniz, birkaç kelime daha içermesine rağmen, bu çok daha havalı bir teklif.
3 "Kendini şanslı hissediyorsun, punk?"
IMDB / Orion Resimleri
James Cagney'in filmde söylediği en rezil üç kelime. İddiaya göre. Nerede ve ne zaman belirsiz bir şey söyleyebileceğini belirlemek zor. 1931'de Blonde Crazy filminde şöyle dedi: "Ah, o kirli, çift çaprazlı sıçan. Ona kendi kancalarımı almak istiyorum. Onu parçalara ayırırdım." Hangisi en azından yakın, değil mi? Ve sonra 1932'de Taksi! , birini "kirli, sarı karınlı bir sıçan" olarak adlandırdı, ki bu yine en azından "kirli sıçan" civarında ama tam olarak değil.
4 "Kirli sıçan!"
IMDB / Warner Bros.
Film tarihindeki en yaygın dizilerden biri: Hannibal Lecter'in (Anthony Hopkins) 1991'deki Kuzular Sessizliği'nde Clarice'i (Jody Foster) selamlaması . Birini denemek ve korkutmak için bir Hannibal izlenimi yaptıysanız, muhtemelen ünlü alıntıyı yanlış söylediniz. Dr. Lecter'ın aslında söylediği gibi, "İyi akşamlar, Clarice."
5 "Merhaba Clarice."
IMDB / Lucasfilm
John Wayne'in 1939'ların Posta Arabası ve 1953'lerin Hondo derken en az iki filmi var. Ama ortaya çıktığı gibi, bunu da söylemedi.
Posta arabası , Dük çizgiyle yaklaştı: "Şey, bir adamın kaçamayacağı bazı şeyler var." Aynı şey, ama gerçekten değil. Hondo'da Wayne, "Bir adam en iyi olduğunu düşündüğünü yapmalı" diye açıkladı ki en azından basketbol sahasında. Ama bir erkeğin yapması gereken şeyler en iyi olduğunu düşündüğü şey mi? Çağlar için bir tartışma.
6 "Bir erkeğin bir erkeğin yapması gerekeni yapması gerekir."
IMDB / Columbia ve TriStar
Tüm Star Wars serisinin en ünlü hatlarından biri ve hepimiz yanlış anlıyoruz. Darth Vader, The Empire Strikes Back'deki bu alıntıyı asla söylemedi. Babasının kim olduğu hakkında başka fikirleri olan Luke'u düzeltiyordu. "Hayır, " dedi Darth ona, " Ben senin babanım." "Hayır" ı bırakın ve Darth'ın vahiyinin tüm switcheroo yönünü kaybedersiniz.
7 "Luke, ben senin babanım."
IMDB / Universal Resimleri
Savunma avukatı Arthur Kirkland (Al Pacino) 1979 mahkeme salonundaki dramını kaybettiğinde… Ve Herkes İçin Adalet , bu efsanevi yayından kaldırmayla hakimi azarlıyor. Ya da olmayabilir. Anılarımız bazı sözcükleri doğru buldu, ama düşündüğünüzden daha az. Pacino'nun Jack Warden'da gerçekte çığlık attığı şey şu: "Arızalısınız! Düzgün değilsiniz ! Tüm deneme sürümü düzensiz! Düzgün değiller !"
8 "Bozukum? Bozuksun! Bu mahkemenin tamamı bozuk!"
IMDB / Zoetrope Stüdyoları
Dr.Frankenstein yaratıklarını 1931 korku şaheseri Frankenstein'da hayata geçirdiğinde hepimiz "O hayatta! O hayatta!" Üzgünüm, ama hepimiz yanılıyoruz. İyi doktorun kutlamada aslında bağırdığı şey, "Hayatta!" Bu mantıklı; canavar teknik olarak bir insan değildir. Doktorun birlikte diktiği farklı vücut parçaları.
9 "O yaşıyor!"
IMDB / Lawrence Turman
Bazen çizgiler sadece kısalık uğruna yanlış anlaşılır. Bu klasiği Francis Ford Coppola'nın 1979 destanı Apocalypse Now filminden alın . Teğmen Albay Bill Kilgore (Robert Duvall) napalm hakkında zafer gibi kokan bir şey söyledi, ama hepimizin hatırladığı kadar özlü değildi. Onun tam alıntısı biraz daha karışıktı. "Kokuyorsun? Kokuyor musun? Napalm, evlat. Dünyada başka hiçbir şey böyle kokmuyor." On iki saat boyunca bir tepeyi bombalamaktan ve düşmanlarının yok edilmesinden bahsetmeye devam etti. "Biliyorsun, o benzin kokusu, " diye devam etti. "Bütün tepe…. zafer gibi kokuyor."
10 "Sabah napalm kokusunu seviyorum. Zafere benziyor."
IMDB / 1939 Warner Ev Videosu
1967'nin The Graduate'daki Dustin Hoffman'ın en ünlü çizgisi, insanların çoğunlukla doğru aldığı bir çizgi. Aslında "Bayan Robinson, beni baştan çıkarmaya çalışıyorsun. Değil mi?" Film hayranlarının çizgiyi yeniden tasarlama şekli aslında anlamı biraz değiştirir. Bu yanlış ifade doğrudan bir sorudur, ancak Hoffman'ın gerçekte söylediklerinin daha fazla belirsizliği vardır. Kız arkadaşının annesinin onu baştan çıkarmaya çalıştığını düşünüyor, ama emin değil. "Öyle değil mi?" diye sordu kendi olaylarından şüphe ediyor.
11 "Bayan Robinson, beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun?"
Youtube
Her yıl 1939 klasik Oz Büyücüsü'nü görmüş olsanız bile, muhtemelen bunun evden çok uzakta olduğunu fark ettiğinde Dorothy (Judy Garland) tarafından söylenen çizgi olduğunu düşünüyorsunuz, Gerçekten değil. Dedi ki, "Toto, artık Kansas'ta olmadığımızı hissediyorum." Dorothy'nin "ne düşündüğü" ile ilgili değil. Her şey onun duygularıyla ilgili.
12 "Artık Kansas'ta olduğumuzu sanmıyorum, Toto."
IMDB / Paramount Resimleri
Bu meraklı bir yanlış yorumdur. Neden hep birlikte All About Eve'den ( "Emniyet kemerlerinizi bağlayın, engebeli bir gece olacak") Bette Davis'in en ünlü sözünü neden aldık ve bir Disney tema parkı yolculuğunda sadist bir karşılayıcı gibi görünmesini sağladık? Unuttuğumuz filmde bazı rollercoaster'ları hatırlamazsanız, engebeli "gece" insanlar.
13 "Emniyet kemerlerinizi bağlayın. İnişli çıkışlı bir yolculuk olacak."
Youtube
Daha önce hiç 1935 Gary Cooper filmi The Lives of a Bengal Lancer'ı görmemiş olsanız bile, muhtemelen en iyi uğursuz bir Alman aksanıyla söylenen bu çizgiyi biliyorsunuzdur. Aslında filmi izlemeye değer olabilir, çünkü bu çizgi mevcut değil. Gerçekten söylenen - ve aksanı olmadan mükemmel netlikte İngilizce - "Peki beyler? Erkekleri konuşturmanın yolları var."
14 "Sizi konuşturmanın yolları var."
Youtube
Peter Jackson'ın Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği'nde en sevdiğimiz sahnelerden biri. Gri Gandalf (Ian McKellen) korkunç bir Balrog tarafından uçuruma çekilmek üzereyken, hobilere bağırıyor… düşündüğünüzü değil. Anılarımızda, onlara koşmalarını söyler, ama çizgi gerçekten "Uç, seni aptal". Bu çok yaygın bir hata, hattı tartışmaya adanmış Reddit konuları var.
15 "Koş, seni aptal!"
IMDB / Walt Disney
Kevin Costner'ın beyzbol sahası aşk mektubunu her gördüğümüzde hala puslu oluyoruz. Ancak hikayeyi içeride ve dışarıda bildiğimizi düşündüğümüz kadarıyla, bu zamansız çizgiyi hala yanlış anlıyoruz. Costner'ın karakterinin kırpma alanında duyduğu ses, bol insan vaat etmiyor. Çizgi aslında, "Eğer onu inşa edersen, o gelecek." Söz konusu "o" Shoeless Joe Jackson ve filmi sizin için bozmak istemiyoruz.
16 "Eğer inşa edersen, gelecekler."
IMDB / MGM
Disney klasik Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler'i izleyerek büyüyen her çocuk, Pamuk Prenses'in kötü üvey annesi kötü Kraliçe tarafından sorulan ürkütücü soruları biliyordu. Ya da en azından yaptığımızı düşündük. Gerçek çizgi, "Duvardaki sihirli ayna, en dürüst olan kim?" Neden hepimiz aynanın gücünü açıklayan sıfatı bırakmaya karar verdik? Kim bilir?
17 "Ayna, duvardaki ayna. Hepsinin en iyisi kim?"
Youtube
1932 klasik Tarzan, Maymun Adam'ın yıldızı Johnny Weissmuller bile söylediklerinden dolayı kafası karışmıştı. Bir keresinde bir röportajda, " Tarzan'da hareket etmek zorunda değildim, sadece dedim ki:" Ben Tarzan, sen Jane. "" Dışında, üzgünüm, bunu asla söylemedi.
Karakteri, isimlerini açıklamaya çalışırken Jane ile uzun bir değişim geçirdi. Onu anlamaya çalıştıkça ileri geri işaret eden bir sürü parmak vardı. Çizginin en yakın versiyonu "Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane…" Ama belki de "Me Tarzan, sen Jane" kadar akılda kalıcı değil.
18 "Ben Tarzan, sen Jane"
19 "Işınla beni Scotty"
Çocukluklarını mahvetmekten nefret ediyoruz, ama Kaptan Kirk (William Shatner) bir zamanlar "Beni ışınla, Scotty" demedi. 1966 ile 1969 arasında yayınlanan TV şovunda değil ve 1979'da ilk filmle başlayan filmlerin hiçbirinde kesinlikle değil.
Aslında söylediği şey "Scotty, bizi ışınla" idi. Kirk bir takım oyuncusu olduğu için arkadaşlarını geride bırakmayacak. Bu sadece bencilce! Televizyon dizisi sırasında bu çizgideki varyasyonları söyledi, "Işınlamaya hazır, Jim" den "Beyler, beni gemiye ışınlamanızı öneririm". Ama asla "Işın beni Scotty". Daha fazla sinematik çip için, Tüm Zamanların En Komik 30 Film Serisine göz atın.
En iyi hayatınızı yaşamanın daha şaşırtıcı sırlarını keşfetmek için bizi Instagram'da takip etmek için buraya tıklayın !
