Çoğunlukla kitabın filmden daha iyi olduğu bilgeliği kabul edilir - ve söz konusu kitap darp edilmiş bir edebi klasik olduğunda bu daha da doğrudur. Yine de, düz düşen her sayfadan ekrana uyarlama için (özür dilerim, Hobbit ), sevilen kaynak malzemeyi sinematik bir şahesere dönüştüren ve dönüştüren bir tane var (bkz: Yüzüklerin Efendisi üçlemesi). Bu 23 film, dayandıkları romanlardan bir şey almadan, bazen bir hikayeyi anlatmanın en iyi yolunun ekranda olduğunu kanıtlıyor.
1 Oz Büyücüsü (1939)
Metro-Goldwyn-Mayer
1900 romanı Muhteşem Oz Büyücüsü ve onu izleyen devam filmlerinin çocukların edebiyatı ve sayısız genç akıl üzerinde büyük etkisi olan L. Frank Baum'un etkisini inkar etmek mümkün değildir. Yine de, Victor Fleming'in yönettiği , Oz Büyücüsü'nü şimdiye kadar anlatılan en ünlü hikayelerden biri yapan 1939 filmi. Az sayıda sinematik an, Judy Garland'ın Dorothy'nin Oz'a adım attığı büyüyle aynı büyüye sahiptir ve siyah beyaz dünyası muhteşem Technicolor'da çalkalanır.
2 Rebecca (1940)
Selznick International Resimleri
İlginçtir ki Daphne du Maurier'in 1938 romanı, 1940 uyarlamasından biraz daha kışkırtıcı seçimler yapıyor ve bu da Hollywood Prodüksiyon Kurallarına uymak için işleri sterilize etmek zorunda kaldı. Peki, filmi üstün bir başarı yapan nedir? Alfred Hitchcock. Yönetmen, zamanının sınırlamaları ile kendisini asla geride bırakmadı, bunun yerine Rebecca'yı psikolojik korku ve gerilimin klasiği haline getiren eşsiz (ve genellikle taklit edilen) bir stil yarattı.
3 Yanımda (1986)
IMDB / Columbia Resimleri
Stephen King'in 1982 tarihli Farklı Mevsim koleksiyonunun bir parçası olarak yayınlanan The Body adlı romanı, ölü bir beden arayışına giren dört genç arkadaşın oldukça basit bir hikayesini anlatıyor. Acı tatlı bir yaşlanma hikayesi, ama Rob Reiner'in 1986 uyarlaması onu başka bir seviyeye yükseltti. Kredinin çoğu, Wil Wheaton ve Phoenix Nehri de dahil olmak üzere, karakterlerini dürüst ve yaşanmış hissettiren olağanüstü çocuk oyunculara gidiyor. Sonuçta, bu nispeten kısa bir edebiyat parçasının tam gövdeli bir idrakidir.
4 A Clockwork Portakal (1971)
Şahin Filmleri
Anthony Burgess, tartışmalı 1962 kitabının büyük ekrana nasıl uyarlandığıyla ilgili sorunları olabilir (son bölüm atlandı), ancak Stanley Kubrick'in daha tartışmalı 1971 filmi zamanın testini yaptı. Kubrick, kitabın ayırt edici argolarını korudu ve kendi yönetmenlik yeteneğini ekledi. Film estetikten daha fazlasını sunsa da, tartışmalı bir geleceğe unutulmaz bir bakış sunan muhteşem görsel stil - muhtemelen kalıcı bir klasik haline getirdi.
5 Bir Guguk Yuvası Üzerinde Uçtu (1975)
Fantastik Filmler
İnsanlar Guguk Yuvası Üzerinde Bir Uçuşu düşündüklerinde, hasta Randall McMurphy ile korkunç Hemşire Ratched arasındaki yoğun çatışmayı düşünüyorlar. Ancak Ken Kesey'in 1962 romanı, 1975 Miloš Forman uyarlamasında daha az odak noktası olan Şef'in perspektifinden anlatılıyor. Filmin sırasıyla Jack Nicholson ve Louise Fletcher tarafından mükemmel bir şekilde oynanan iki ana düşmana daha sıkı odaklanması onu anında bir klasik yaptı.
Bölüm The Shining (1980)
Şahin Filmleri
The Shining , tüm zamanların en büyük King uyarlaması olarak görülmesine rağmen, Kubrick'in 1980 filmi, King'in çalışmalarına en az sevdiği filmlerden biri olduğu için de ünlüdür. Yazarın, 1977 romanında, bu iki ünlü bisiklet tıraşı da dahil olmak üzere yapılan temel değişiklikleri sevmeyeceği anlaşılabilir. Ancak kitap ne kadar korkunç olursa olsun, Shining'in en kalıcı izlenimi filme özgü görüntülerde: Kötü bir hedge hayvanı kan asansörüne mum tutamaz.
7 Bıçak Sırtı (1982)
Warner Bros./IMDB
Tabii, Blade Runner teknik olarak sadece 1968 Phillip K. Dick romanının gevşek bir uyarlaması. Ancak 1982 filmi hala birçok karakterini ve kapsayıcı fikirlerini kaynak materyaline borçludur. Ridley Scott'ın adaptasyonunun bu kadar iyi çalışmasının nedeni, Dick'in klasik bilimkurgu fikirlerini nasıl alıp onları çarpıcı ama bir şekilde geleceğin tanıdık eklemlenmesine dönüştürmesidir. Filmi izlemek artık ne kadar öngörülü olduğunun şaşırtıcı bir yansımasını sağlıyor.
8 Prenses Gelin (1987)
Buttercup Filmleri
1973'te Prenses Gelin'i yazdığında, William Goldman çalıştığı türleri (fantezi, romantizm, masallar) satirize ediyordu. Kendi romanını ekrana uyarlarken, Goldman biraz daha samimiyet katarken kaynak malzemenin arsız tonunu korudu. Bunun üzerine, büyükbabanın (Peter Falk) hikayeyi küçük bir çocuğa (Fred Savage) okuduğu, onu tamamen fantastik kitaptan biraz daha akraba yapan Chicago merkezli, modern bir çerçeve anlatımına attı. sürümü. Reiner tarafından ustaca bir yöne atın ve 1987'de bir klasiğiniz var.
9 Kuzuların Sessizliği (1991)
Güçlü Kalp / Demme Üretimi
Jonathan Demme'nin 1991 filmi ilk kez parlak yamyam seri katili Hannibal Lecter ekranda göründü: Brian Cox onu 1986'da başka bir Thomas Harris romanına dayanan Manhunter'a övdü. Ama Harris 'in 1988 tarihli Kuzular Sessizliği kitabında uyarlaması Anthony Hopkins'in dişlerini karaktere batırma şansı buldu. Sadece 16 dakikalık bir izne sahip olan Hopkins, Hannibal'ı çağlar boyunca ikonik bir kötü adam haline getirdi (ve En İyi Erkek Oyuncu Oscar'ı aldı).
10 Jurassic Park (1993)
Amblin Entertainment
Evet, bize dünyayı dolaşan genetik olarak tasarlanmış dinozorları veren Michael Crichton'un 1990 romanının vizyonuydu, ancak Steven Spielberg'in 1993 film uyarlamasının akıl almaz özel etkileriyle rekabet etmek zor. En son devam eden filmlerde gelişmiş film yapma teknolojisi sergilenirken, orijinal Jurassic Park , bilimin ihtişamını ve terörünü (ve bir T-Rex) amuck koşusunu o kadar mükemmel bir şekilde yakalayamadı.
Bölüm Shawshank Redemption (1994)
Castle Rock Eğlence
Ayrıca King's Different Seasons'dan Frank Darabont'un 1994 uyarlaması için kısaltılmış bir unvan alan Rita Hayworth ve Shawshank Redemption romanı geliyor. Ayrıca " Freeman " Redding olarak Morgan Freeman'dan anlatım aldı. Konu kaynak malzemeden çok farklı olmasa da, film hapsetmenin dehşetini ve insan ruhunun zaferini kitaptan daha eksiksiz bir şekilde yakalar.
12 Yıldız Gemisi Askerleri (1997)
Touchstone Resimleri
1997'de serbest bırakılınca ağır bir şekilde malign olmasına rağmen (Roger Ebert, iki yıldızlı bir inceleme ile tokatladı), o zamandan beri Starship Troopers , militarizm ve milliyetçiliğin keskin hicivinden dolayı haklı bir takdir kazandı. Bu cephede, Paul Verhoeven filmi, 1959 Robert Heinlein romanından ileriye doğru atılan büyük bir adımdır ve film, lampoons filmlerinin görünüşünü onayladığı için eleştirilmiştir. Heinlein savunucuları kitabın siyasetinin yanlış anlaşıldığını söylemelerine rağmen, film kesinlikle daha az belirsiz.
13 LA Gizli (1997)
Warner Bros./IMDB
Hem 1997 filmi hem de 1990 romanı, 50'lerdeki noir'e sevgi dolu bir saygı duyuyor. Ancak Curtis Hanson'un filmi, öncüllerinin görünümünü ve hissini taklit etmede James Ellroy'un kitabından daha etkilidir. Adaptasyon, hem zamanından farklı olarak hem de başka bir dönemden bir nakil gibi hisseden zengin ve tatmin edici bir izleme deneyimidir. Filmin Kim Basinger gibi aktörleri ve daha sonra bilinmeyen Guy Pearce ve Russell Crowe gibi oyuncuları oynatmasına yardımcı oluyor.
14 Dövüş Kulübü (1999)
Regency İşletmeleri
Her şey sona eriyor: David Fincher'ın 1999 filmi, hiçbir şey vermeden, 1996 Chuck Palahniuk romanının sonucundan çok daha patlayıcı olan doruk için riskleri artırıyor. Sonuç, hiciv amaçlarıyla daha fazla temas halinde olan bir çalışmadır. Bazıları hem kitabı hem de filmi toksik erkeklik ve şiddeti onaylamak olarak yanlış yorumlamış olsa da, Fincher Dövüş Kulübü , ironisinin daha net bir yansımasını sunuyor.
15 Yüzüklerin Efendisi üçlemesi (2001–2003)
IMDB / Yeni Hat Prodüksiyonları
Fantezi hayranlar, orijinal olarak 1954 ve 1955'te yayınlanan JRR Tolkien'in üçlemesinin çarpıcı bir edebi başarı olduğunu söyleyecekler ve haklılar. Ancak bu, yoğun, ağır ağır kitapları, özellikle türe daha az alışkın olanlar için kolay bir okuma yapmaz. Tabii ki, Tolkien'in ayrıntılara gösterdiği dikkat, Peter Jackson'ın 2001 ve 2003 yılları arasında yayınlanan sinematik üçlemesinin böyle bir başarıya ulaşmasına yardımcı olan şeyin bir parçası.
Jackson yağları düzeltti ve Tolkien'in eklerine derinlemesine gömülen bazı sıkıcı anlatıları aldı - en önemlisi, Aragon (Viggo Mortensen) ve Arwen (Liv Tyler) arasındaki romantizm ve onları büyük ekrana ön ve orta koydu. Bunu yaparken, yazar yönetmen etkileyici 17 Akademi Ödülü kazanan daha tatmin edici ve erişilebilir bir dizi yarattı.
16 Gizemli Nehir (2003)
Village Roadshow Resimleri
Dennis Lehane'nin edebi kurgusunun sıkı pacing ve sürükleyici gizemleri, büyük bir ekran uyarlaması için öncü oldu. Çalışmaları kendi başına zevk almaya değer, ancak 2001 romanı Mystic River'ın 2003 film versiyonu sinemanın Lehane'nin iyi inşa edilmiş hikayelerini daha da iyi hale getirme şeklini gösteriyor. Clint Eastwood'un yönü Sean Penn ve Tim Robbins'in her ikisi de çalışmaları için Akademi Ödülü kazanan olağanüstü performanslar üretmesine yardımcı oldu.
17 Erkek Çocuk (2006)
Evrensel Resimler / IMDB
PD James'in 1992 romanı Çocukların Çocukları, iyi huylu bir bilimkurgu şımasını yükseltmek için övgüyü hak ediyor (insanlar aniden ve gizemli bir şekilde artık üreyemez, toplumu acımasız bir distopyaya sokar). Ancak Alfonso Cuarón'un 2006 film uyarlaması, işi en yüksek form sanatına dönüştürdü.
Film, hangi filmin benzersiz bir şekilde başarabildiğine hayranlık uyandırıcı bir bakış. İnsan infertilitesi ve çökmekte olan bir toplumun hikayesi çoğunlukla aynı olsa da, Cuarón'un sıkı yönleri , Erkek Çocukları bu kadar rahatsız edici dizilerle unutulmaz kılar, kendinizi nefesinizi tutar.
18 Kefaret (2007)
StudioCanal
Konu olarak, Joe Wright'ın 2007 filmi Ian McEwan'ın 2001 romanına oldukça yakından bakmaktadır. Ancak kitabın büyük bir kısmı karakterlerinin zihninde yer aldığı için, film daha görsel bir dile güvenmek zorunda. Sonuç bazı silinmez görüntüler - yani ikonik yeşil giysili Keira Knightley ve Cecilia'ya olanların gerçekliğini ortaya çıkaran derinden yürek parçalayan bir atış. (Bunu sizin için bozmayacağız.) Her iki eser de yıkıcı olsa da, adaptasyon bir dokunuşun daha da göze çarpıyor.
19 Yaşlı Erkekler İçin Ülke Yok (2007)
IMDB / Paramount Vantage
Cormac McCarthy romanları tam olarak en erişilebilir değil ve 2005'in Yaşlı Erkekler için Ülke Yok bir istisna değil. Oscar ödüllü 2007 uyarlamaları ile Joel ve Ethan Coen hikayeye daha geniş bir his veriyor. Neo-Batıda olabildiğince kitapta kaybolabilirsiniz, ancak McCarthy'nin seyrek nesrinden eksik olan Coen-minted karanlık komedinin sağlıklı bir şekilde toplanması sayesinde, ikincisi biraz daha hoş bir gezi.
20 Kan Olur (2007)
Ghoulardi Film Şirketi
Paul Thomas Anderson'ın 2007 filmi olan Upton Sinclair'e adil davranmak için 1926 romanı Oil'e sadece geçici bir benzerlik taşıyor ! Yine de, film net bir şekilde gevşek kaynak materyali üzerinde bir gelişme. Çalışmalar tematik benzerlikleri ve bazı çizim noktalarını paylaşırken, film daha da yayılan bir destan. Ayrıca yönetmenin ticari markası kara mizah ve utanmaz garipliğe sahiptir ve genel olarak daha çekici ve unutulmaz kılar.
21 Ejderha Dövmeli Kız (2009)
Sarı kuş
Stieg Larsson'un 2005 romanı, ölümünden bir yıl sonra serbest bırakıldığında yazarı ölümünden sonra ünlü kıldı. Üç bölümden oluşan Milenyum serisi, suç kurgularını derinden etkiledi ve okuyucuları sorunlu bilgisayar korsanı Lisbeth Salander ile tanıştırdı. Yıllar boyunca, Lisbeth, Rooney Mara ve Claire Foy gibi aktrisler tarafından birçok uyarlamada oynandı, ancak orijinal 2009 İsveç uyarlamasında Noomi Rapace tarafından somutlaştırıldığından daha iyi değildi. Rapace rolü iki sekilde tekrarladı ve onu kesin Lisbeth yaptı.
22 Oda (2015)
Öğe Resimleri / IMDB
Emma Donoghue, 2010 yılında kendi 2010 romanını ekrana uyarlarken işleri daha az klostrofobik hale getirdi. Film, titiz odadan ziyade dışarıda daha fazla zaman harcıyor ve orijinal çalışmasını aşan bir derinlik ve kapsam sağlıyor. Room'un adaptasyonu Brie Larson'u yıldızlığa ve iyi bir nedenden dolayı mancınıklandırdı, ancak filmin en büyüleyici performansı, yılların ötesinde hem masumiyeti hem de bilgeliği tasvir etmeyi başaran çocuk aktör Jacob Tremblay'dan geliyor.
23 Beni İsminden Arayın (2017)
Frenesy Film Şirketi
2017 Luca Guadagnino romantizmindeki en unutulmaz çizgilerin birçoğu, doğrudan on yıl önce çıkan André Aciman'ın romanından çekildi. Ancak filmin olağanüstü oyuncu kadrosu, kitabın üzerinde bir avantaj sağlamaya yardımcı olur: Timothée Chalamet ve Armie Hammer, Elio ve Oliver'ın karakterlerine sırasıyla gerçek bir karmaşıklık ve duygusal derinlik getiriyor ve kimyaları hissedilir. Ve daha klasik bir literatüre bakmak için, lisede şimdi seveceğiniz 40 kitaptan hoşlanıyorsunuz.
