bubbe
"Buh-bee" olarak telaffuz edilen bu Yidiş kelimesi büyükannenize hitap etmek için kullanılır.
Bupkis
Bupkis kelimesi hiçbir şey ifade etmiyor. Yok gerçekten. Bu, örneğin, bir konuyla ilgili zip, nada, zilch bildiğinizi (veya belki de başkalarını) vurgulamak istediğinizde kullanabileceğiniz Yidiş kelimelerinden biridir. Nerede olursanız olun, hiçbir şeyi kullanamazsanız, bupkis kelimesini kullanabilirsiniz . Yani, bir dahaki sefere birisi uzay hakkında ne kadar bildiğinizi sorduğunda, sadece onlara bupkileri bildiğinizi söyleyin!
Küstahlık
Chutzpah olduğu söyleniyor her zaman bir iltifat değil. Merriam-Webster'a göre, bu isim sinir ve safra ile eş anlamlıdır ve en yüksek güven ve cesarete sahip birini tanımlamak için kullanılır. Yidiş kelimesinin başlangıçta tamamen olumsuz bir çağrışımı olmasına rağmen, artık günlük konuşmalarda hem olumlu hem de olumsuz olarak argo bir kelime olarak kullanılmaktadır.
Yahudi olmayan kimse
Basitçe, bir goy sadece Yahudi olmayan biri. Ve bir grupta Yahudi olmayan birden fazla insan olduğunda, onlara goys olarak değil goyim olarak atıfta bulunuyorsunuz.
KEPPIE
Yahudi anneler çocuklarının keppilerini öpmeyi severler. Ve keppi, Yahudi bir evde büyümemeniz durumunda, alnına atıfta bulunmanın çok daha sessiz bir yoludur.
hantal tip
İki sol ayağınız var ve önünüzde hiçbir şey olmasa bile seyahat etme eğilimi var mı? O zaman sizi en doğru şekilde tarif eden Yidiş kelimesi muhtemelen klutz olur . Daha önce çıkarmış olabileceğiniz gibi, bu isim sadece sakar bir kişiye atıfta bulunmanın özlü bir yoludur.
Kvell
Bubbes her zaman torunlarının futbol maçlarını ve iyi notlarını ele geçirir. Yakınınızdaki bir kişi terfi aldığında veya büyük bir engeli aştığında bile bilmeden kendiniz bile kvelliniz olabilir. Yidiş dilinden alınan bu fiil, birinin başka birinin eylemleri ve başarılarından gurur duyduğunu göstermek için kullanılır. Bir kveller olmak güzel!
Şikayet etmek
Birisinin size bir kvetch demesini veya çok fazla kvet yaptığınızı söylemesini istemezsiniz. Bir isim olarak, bu kelime çok sık şikayette bulunan birini tarif eder ve bir fiil olarak, söz konusu şikayet etme eylemini ifade eder.
Mazel Tov
Herhangi bir bar mitzvah veya Yahudi düğüne katılın ve diğer tüm cümlelerde kullanılan m azel tov ifadesini duyarsınız. Çünkü Yidiş'te insanlar birilerini tebrik etmek ya da onlara iyi şanslar dilemek istediklerinde bunu söylerler. Kutlanacak bir şey olduğunda, bir mazel bağırmak uygundur; Batıl inançlı bireyler bunun bebeğe bir şeylerin neden olabileceğine inandığı için bir kadın hamile olduğunda kullanmayın.
Mensch
Shark Tank - ünlü Mensch'in bir Banktaki popülaritesi sayesinde, Yidiş kelime menschuna ("mench" olarak telaffuz edilir) zaten biraz aşina olmanız mümkündür . Ancak, Hanuka ürünü, ismin gerçekte ne anlama geldiğini net bir şekilde ortaya koymaz . Birine mensup çağırmak onlara şerefli ve takdire şayan bir kişi demektir ve bu nedenle bir yere atıfta bulunmak için kelimeyi kullanmak büyük bir iltifat olarak kabul edilir!
Meshuggeneh
Meshuggeneh birisini deli olarak tanımlamak için bir sıfat olarak ya da çılgın bir kişiye atıfta bulunmak için bir isim olarak kullanılabilir. Bir cümleyle, "O, bir saatten az bir süre içinde oraya gelebileceğini düşünmek için meshuggeneh olmalı" gibi bir şey görebilirsiniz.
Mishegas
Bazen yazıldıkları meshugas veya mishegoss , bu Yidiş kelimesi delilik, sersemlik ve delilik ile eş anlamlıdır. Bir ebeveyn olarak, bu kelimeyi çocuklarınızın mastiklerine atıfta bulunmak için kullanabilirsiniz, "Hepinizin bu mishegas'ı durdurmanız gerekir!"
Mishpocheh
Mishpocheh - ya da kime konuştuğunuza bağlı olarak mishpokhe veya mishpucha - kelimenin tam anlamıyla "aile" anlamına gelir. Ancak Yidiş kelimesi düşündüğünüz gibi kan akrabalarınıza değinmez; bunun yerine, kan akrabaları olmasalar bile, aile gibi yakın arkadaşlardan bahsederken kullanılmalıdır.
Atıştırmalık
Nosh fiil muhtemelen ne düşündüğünü ifade eder. Bir şey üzerinde burun kanaması yaparken, atıştırmalısın.
Oy Vey Ist Mir
İşte bazı Yahudilerin bile bilmediği eğlenceli bir gerçek: oy vey ifadesi aslında oy vey ist mir için kısadır, ancak her iki şekilde de söyleyebilirsiniz. Bu ifadeyi, "Oy vey, bu trafik asla bitmeyecek!" İfadesinde olduğu gibi, dehşet veya hayal kırıklığını ifade etmek istediğinizde kullanabilirsiniz.
Plotz
Birisi ya da bir şey hem gerçek hem de mecazi anlamda çizebilir . Kelimenin tam anlamıyla, bu fiil "çatlamak, daraltmak veya patlatmak" anlamına gelir ve aşırı doldurulmuş bir balon gibi çatlamış veya patlamış bir şeye atıfta bulunurken kullanabilirsiniz. Mecazi olarak, birinin bitkinlikten veya kahkahadan arındırmak veya çökmek üzere olduğunu söylediğini duyabilirsiniz.
Punim
Kelimenin tam anlamıyla, punim kelimesi "yüz" anlamına gelir. Ancak, bunu sadece birinin vizesine başvurmak için kullanamazsınız. Bu Yidiş kelimesi, daha çok büyükanne ve büyükbabalar tarafından, birinin tatlı yüzü hakkında sevecen bir şekilde konuşmak için kullanılır. Fısıh yemeğinde duyabileceğiniz şeyler arasında "Ne bir suç!" ve "Şu sevimli cezaya bak!"
Schmutz
Schmutz'u bulabileceğiniz yerler arasında kaldırımda, vakumun içinde ve kirli bir tişört bulunur. Peki schmutz tam olarak nedir? Bu sadece toz, kir veya kirli bir giysi durumunda domates sosu gibi kirletici bir maddeden bahsetmenin çok Yidiş bir yoludur.
Sürüklemek
Bir fiil olarak, schlep kelimesi "yavaş, garip veya sıkıcı hareket etmek" veya bir nesne ile birlikte kullanıldığında "taşımak veya taşımak" anlamına gelir. Bir cümleyle, "Gerçekten bu su şişesini her yere sarmak gibi hissetmiyorum, ama sanırım bir seçeneğim yok" gibi bir şey görebilirsiniz. Bir isim olarak, schlep çoğunlukla hiç bitmeyen ve sıkıcı olmayan bir yolculuğa atıfta bulunur; bunu bir isim olarak nasıl kullanacağınıza bir örnek olarak, "Adamım, sabah işe gidip gelme öyle bir saçmalık."
Schmatte
Bir schmatte, kelimenin tam anlamıyla bir bezdir. Evet, temizlemek için kullandığınız paçavra türünde olduğu gibi. Daha az anlamıyla, iyi giyilmiş görünen yırtık pırtık kıyafetleri ifade etmek için schmatte kelimesini de kullanabilirsiniz, ancak şapırtılmak istemiyorsanız bunu yapmamalısınız.
Shmendrik
Birine shmendrik demek dünyanın en güzel yanı değil. 1970'lerde sitcom Welcome Back Kotter tarafından popüler hale getirilen bu Yidiş kelimesi, birine pislik ya da aptal bir kişi demek için kullanılır.
schmooze
O zaman Yidiş kelimesini bilmeseniz bile, büyük olasılıkla birkaç ağ oluşturma olayından geçtiniz. Merriam-Webster'e göre, bu Yidiş fiili "özellikle iyilik, iş veya bağlantı kazanmak için dostça ve ikna edici bir şekilde sohbet etmek" anlamına gelir.
Schvitz
Yaz, schvitzing sezonudur. Hayır, schvitzing yüzmüyor, hatta dondurma yemiyor. Oldukça basit bir şekilde, "terlemek" anlamına gelir.
tarzım
Bir tür aktör veya sanatçıya atıfta bulunurken, bir shtick o kişiyle ilişkili belirli bir rutin veya hile. Gündelik bir bireye referansla, yeteneklerini veya ilgi alanlarını ifade eder.
laf
Bir spiel, öncelikle bir ikna aracı olarak kullanılan uzun bir konuşma veya hikaye. Satış görevlilerinin parlak yeni ürünleri hakkında spiels verdiklerini sık sık duyarsınız.
Tachlis
Taşlis kelimesi temelde Yidişçe "pirinç meselesi " demenin yoludur. Bir maddenin özü, özü ve pratikliği.
tchotchke
Tchotchkes, overpriced hediyelik eşya dükkanlarında tatilde bulduğunuz küçük biblolardır. Bunlar estetik olarak hoş olsa da sıfır fonksiyona hizmet eden küçük nesnelerdir.
Tuches
"Tuh-kiss" olarak telaffuz edilen bu kelime, sadece birinin arkadan birine gönderme yapmak için Yidiş yoludur.
Verklempt
Salak olduğunuzu söylediğinizde, sayısız duygu ile boğulmuş hissediyorsunuz demektir. Öyleyse, bir alkış sonrasında veya yakın bir arkadaşınızın cenazesinde sözlü olabilirsiniz.
Zayde
Tıpkı bubbe'nin büyükanne için Yidiş kelimesi olduğu gibi, zayde —pronounced "zay-dee" - büyükbaba için Yidiş kelimesidir.
