Evet, hepimiz dilin sürekli değişen bir şey olduğunu ve hiçbir şeyin taşla yazılmadığını biliyoruz. İnsanlar evrilir; kelimeler onlarla birlikte gelişir. Ancak bazen evrim sol alanın o kadar uzağından gelir ki, kelimenin bugünkü anlamı anlamına gelebileceğine inanmakta zorlanırsınız. Belirli kelimelerin etimolojisine derinlemesine dalın ve bazı ciddi garip arka planlar bulacaksınız. İşte en iyi 13.
1 Sandviç
Hikaye ilerlerken, İngiltere'nin Kent kentinde bulunan Sandwich'in 4. kulağı John Montagu, sandviçi icat etti. Ancak söz konusu buluşun koşulları tartışmaya açıktır. Bir keresinde Montagu, aynı zamanda tuzlanmış sığır eti kumar oynamayı ve yemeyi severdi , ancak kartlarını gresle kaplamak istemedi. Diğer anlatımda, sadece çok çalışmayı sevdi ve kağıtlarını yağlamak istemedi.
Her halükarda, bugün bir sandviçe sandviç denir: 18. yüzyıldan kalma bir bürokrat ellerini kirletmek istemedi ve şimdi kalıcı olarak basılan bir terimimiz var.
2 Kas
shutterstock
Latince "kas" tercüme ve "küçük fare" olsun. Bunu spor salonundaki çömelme rafını tutan adamlara söyle. (Latince kelime ilk ortaya çıktığında, kasların esnemesinin gergin cildin altında sallanan tarla farelerine benzediğini düşünüyorlardı.)
3 Sınav
Gleanings ve Reminiscences'ta Frank Thrope Potter "quiz" in öyküsünü anlatıyor. Efsaneye göre, Dublin merkezli bir tiyatro sahibi bir bahis oynadı: 48 saat içinde sözlükte bir kelimeyi nane edebileceğini. Böylece, hızlı bir şekilde, sadece "sınav" yazan bir parça kağıt dağıttı. İnsanlar anlayamadılar; bunun bir tür test olduğunu düşündüler - eğer yapacaksan, bir sınav.
Ancak, not edilmelidir, masalla ilgili bazı anlaşmazlıklar var. Potter'ın hikayesi 1791'de geçiyor. Ancak 1790'da Quiz adlı popüler bir oyuncak piyasaya çıktı. Garip…
4 Güzel
Birisine "iyi" demek her zaman iyi olur, değil mi? İyi…
Bakın, "güzel" in Latin nescius veya "cahil" kökleri vardır. Kelime Eski İngilizceye giderken, daha aptalca bir tanım kazandı: "aptal". 19. yüzyıla kadar "güzel" demek, "güzel" demek değildi. Söylemeye gerek yok, kelimenin bir bagajı var.
5 Önyükleme
Bugün, "bootlegging" hiçbir şekilde resmi bir terim değildir - ancak yine de çok yasadışıdır. US Code sadece "ses kayıtlarında yetkisiz sabitleme ve trafik işlemleri" anlamına gelir. Peki neden halk dilinde "yetkisiz trafik işlemleri" ni "bootlegging" olarak adlandırıyoruz?
Cevap, sersem bir doozy: Yasak döneminde Amerikalı alkol kaçakçıları, botlarındaki sıvı şişelerini kelimenin tam anlamıyla bacağına yaslayacaktı. Bu, elde edebileceğiniz kadar "yetkisiz trafik" anlamına gelir. Alkol tekrar yasal hale geldiğinde, diğer mallara "bootlegging" terimi uygulandı. Ve bugün, kelimenin tam anlamıyla bootleg yapamayacağınız şeyleri uyguluyoruz. (Ayakkabılarına dijital bir dosya sokabilir misin? Evet, öyle düşündüm.)
6 Avokado
"Avokado" İspanyolca aguacate kelimesidir. Elbette, bu konuda çok garip bir şey yok. Ama aguacate , çift anlamları olan Aztek ahuacatl'den geliyor. Bir: "avokado". İki: "testis".
7 İpucu
Eski Yunan mitolojisinin figürü olan Theseus, kahramanca işler yapmakta harika olabilirdi, ancak yönlerle o kadar iyi değildi. Bu yüzden Minotaur'u öldürmeye gittiğinde, Knossos'taki Minos Sarayı'nın altındaki labirentte, Minos'un kızı Ariadne'nin izniyle ona bir iplik topu getirdi. (Eğer merak ediyorsanız, evet, Theseus ve Ariadne'nin bir kaçışı vardı. Ve evet, tüm Yunan efsaneleri gibi, kahramanın ona hiçbir faydası olmadığı anda talihsiz bir sonla karşılaştı.) Theseus ipliği gittikçe çözdü ve bir dizi ipucu veya ipucu gibi labirentin girişine geri dönmesine yardımcı oldu.
O zaman iplik yumağı için Yunanca kelime? Clew .
8 İpotek
İpotek iki Fransızca kelimeden türetilmiştir: ipotek veya "ölüm" ve mastar veya "rehin". Yani, kelimenin tam anlamıyla, "ölüm sözü". Onlarca yıllık, para akan bir sözleşme imzalamadan önce düşünmek iyi bir şey.
9 Uğursuz
Latince, uğursuz , basitçe "sol" anlamına gelir. Ancak, 1500'lerde solak insanlar iblisler olarak görüldü - bu yüzden "uğursuz" çabucak "kötülük" anlamına gelmeye başladı.
10 Mors
shutterstock
Deniz aygırı, ne at ne de balina gibi görünmektedir. Ve yine de, bu görkemli canavarın adının türetildiğine inanılıyor - "At" ve "balina" için iki Eski Hollandaca kelimenin birleşimi. Bununla birlikte, hiç kimse kelimenin nereden geldiğini kesin olarak bilmiyor. Dokuzuncu seviye siyah kuşak olan JRR Tolkein bile kelimenin etimolojisi ile dalgalandı.
11 Viski
Merriam-Webster'a göre, "Viski", İskoç usquebaugh'un bir çeşidi olan viskibae'nin kısaltılmış bir versiyonudur. Ama hepsi bu kadar değil: usquebaugh'un su yaşamında etimolojik kökleri olduğu, "yaşam suyu" anlamına gelebileceği popüler bir Latince ifade olduğu iddia ediliyor. Peki, Macallan 18 yıllık yaşamın özü mü? Boo-yah.
12 Şoför / Şoför
Chafing en kötüsüdür. Etkilerini en aza indirmeye adanmış tüm endüstriler vardır. (Teşekkürler La Mer!) Herkes sürtünmekten nefret eder. Bu nedenle, biraz "garip" ve "şoför" - genel olarak konuşan güzel, kibar insanlar - her ikisi de Fransız şoföründen geliyor .
13 Dunce
Rept0n1x / Wikimedia Commons
Orta Çağ'da John Duns Scotus, o zamanın büyük düşünürlerinden biri olarak kabul edildi. Metafizik ve "varlığın tekdüzeliği" konusundaki çalışmaları bugün felsefenin temelini oluşturuyor (onlarla aynı fikirde olsanız da olmasanız da).
Ancak, 16. yüzyıl dönünce itibarı hızla arttı. Merriam-Webster'a göre, takipçileri doğrudan o zamanlar hümanist düşüncenin artan gelgitini takip etmeyi reddetti ve hızla "dunces" ya da aptal olarak kabul edildi. Birisine dunce diyerek, onlara akıllıca demiyorsunuz. Ve daha çılgın dil için, 40 Yıl Önce Varolmayan 40 Kelimeye göz atın.
En iyi hayatınızı yaşamanın daha şaşırtıcı sırlarını keşfetmek için bizi Instagram'da takip etmek için buraya tıklayın !
Ari Notis Ari, haber ve kültür konusunda uzmanlaşmış kıdemli bir editördür.