Eğer bir uzaylı dünyaya indi, İngilizce okumayı öğrendiyse ve ilk kez kağıt üzerinde "albay" kelimesini gördüyse, o (ya da!) "Cuh-luh-nel" gibi bir ses çıkardığını varsayabilir. Uzaylı arkadaşımız ne kadar yanlış olurdu.
Bunun yerine, hepimizin bildiği gibi, daha çok sinemada dişlerinize takıldığınız bir şey gibi geliyor. "Albay" neden "çekirdek" gibi geliyor?
Sebepleri beklediğinizden daha karmaşık ve basittir.
Kelime mantıklı bir şekilde başladı. Latince columna veya "sütun" kelimesinde (askeri sütunlarda olduğu gibi) köklü. Bu, "küçük sütun şirketi" için İtalyan compagna colonella'ya , sonra asker sütununun bir komutanına veya bir alay başkanına atıfta bulunan colonnella'ya uyarlandı . Büyük değişiklik Orta Doğu'nun "albay" kelimesi "koronel" olduğu için, MS 1580 civarında meydana geldi.
Doktora sahibi Quick Brown Fox Consulting'in kurucu ortağı Carrie Gillon, “Albay'ı bir 'r' ile telaffuz ediyoruz, çünkü Orta Fransızca'dan ödünç aldık ve Orta Fransızca bunu bir 'r' ile telaffuz etti ve heceledi.. Dilbilim ve ortak ana dilbilim podcast vokal kızartması .
İlk başta İngilizce'de daha çok Fransızlara ("coronell") benzediğini açıklıyor. 17. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, Fransız imlası tekrar "albay" a geçti ve İngiliz imlası da bunu takip etti.
"Bazı nedenlerden ötürü, iyi eğitimli süper insanlar onu daha çok İtalyanca (Fransızca'ya ödünç alındığı yer) gibi hecelemeye karar verdiler." Bu "süper iyi eğitimli insanlar", Latince'nin büyük hayranlarıydı ve İtalyanca'nın Latince'ye Fransızca'dan daha yakın olduğuna inanıyorlardı, bu yüzden İtalyanca'yı daha yakından taklit eden yazımla gittiler.
Peki neden "l" nin telaffuzu "r" ye dönüştü?
Gillon, "Fransızcada İtalyanca 'colonnella', " dissimilation "adı verilen bir süreçten geçti. Diyerek şöyle devam etti: "Bu kelimede iki tane var ve onları daha az birbirine benzetmek için bunlardan biri r olarak değiştirildi."
Bunun, dilde gerçekleşen normal bir ses değişikliği olduğunu ve l ve r'lerin buna özellikle duyarlı olduklarını ekliyor.
"İngilizce konuşanlar Fransızcadan ödünç aldıklarında, " r "zaten oradaydı, ama hem" l… l "hem de" r… l "telaffuzları kullanıldı - muhtemelen İtalyan bağlantısı ve yazım yüzünden - ama sonunda 'r… "Telaffuz kazandı."
İngilizce telaffuzu kelimeyi sadece iki heceye kısalttı ve 19. yüzyılda, "çekirdek", kelimenin tam anlamıyla benzemediğine rağmen, kelimeyi söylemenin standart Amerikan yolu haline gelmişti. Ve bazı kelimeler için kesinlikle yanlış telaffuz edersiniz, Kesinlikle Yanlış Olduğunuz 30 Süper Ortak Marka Adına göz atın.
En iyi hayatınızı yaşamanın daha şaşırtıcı sırlarını keşfetmek için bizi Instagram'da takip etmek için buraya tıklayın !
Bunu Oku Sonraki
Farklı Bölgesel Telaffuzlara Sahip Kelimeler
Bu kelimelerin gittiğiniz yere bağlı olarak tamamen farklı telaffuzları vardır.
Yanlış Anladığınız 20 Ortak Marka Adı
Givenchy'den Hermès'e, bunların hepsi yanlış yaptığınız marka isimleri.
23 İngilizce Kelime Tümü Yanlış
Her zaman yazıldıkları gibi gelmeyen bu günlük kelimeleri nasıl telaffuz edeceğinizi öğrenin.
Muhtemelen Yanlış Anladığınız 14 Kelime
Telaffuz etmesi neredeyse imkansız olan bu dil bükümlerini uygulamaya başlamak isteyebilirsiniz.
Yanlış Anladığınız 20 Ülke İsmi
Ve nasıl doğru söylenir.
30 Yanlış Şehir İsmini Yanlış telaffuz Edebilirsiniz
Nice'de güzel zaman geçirdin mi?
Yanlış Ünlü Olduğunuz 30 Ünlü İsmi
Çünkü kimse Cara Delevingne'yi nasıl düzgün söyleyeceğini bilmiyor.
