En son ne zaman pirinç çakmak kullandınız? Yoksa birini gördün mü? Muhtemelen son zamanlarda değil. Bu yüzden "pirinç meseleye inin" gereksiz olanı kesmek ve neyin gerekli olduğuna odaklanmak için bir deyim haline geldi. Pirinç meseleler gerçekten bu kadar temel midir? Bu ifade nereden geliyor?
İfade ilk olarak 1800'lerin sonunda ortaya çıktı, ancak kesin kökenleri tartışmalı. Bazıları, döşemede kullanılan pirinç meselelere atıfta bulunur, bu da cümlenin yüzeyden bir şeyin en önemli yönlerine kesilmesi anlamına nasıl gelebileceğini açıklamaya yardımcı olur. Mobilyaları yeniden döşerken, döşemenin sandalyenin çerçevesine ulaşmak için kumaş kaplamayı ve çivileri çıkarması gerektiği gerçeğinden büyümüş olabilir.
Bir başka popüler teori, ifadenin "gerçekler" için Cockney kafiye argo olmasıdır. Londra'nın Doğu Yakası'ndan kaynaklanan bu İngilizce türü, kafiyeli oldukları kelimelerin yerine ifadelerde veya kelimelerde yer değiştirerek bir cümlenin anlamını gizler (örneğin, "kraliçe" "kuru fasulye" ve "pub" olur) "rub-a-dub-dub" olabilir). Yani, birisi zevkleri atlamak ve gerçeklere inmek istediğinde, onun yerine "pirinç meseleleri" demeyi tercih etmiş olabilir.
Amerikan Miras Deyimler Sözlüğü'ne göre , "kesin ölçüm noktalarını belirtmek için bir satış tezgahına çakılan meseleler" anlamına da gelebilir.
Aslında ortaya çıkmış olsa da, Amerikalılar tarafından İngilizlerden benimsenmesi zaman aldı. Word Origins ve Nasıl Biliyoruz , yazar Anatoly Liberman'ın Oxford Üniversitesi Yayınları için bir blog yazısında dikkat çektiği gibi, Theodore Dreiser 1911 romanı Jennie Gerhardt'daki sözünü hala alıntı olarak kullanıyordu. "pirinç meselelerine" inmek için."
Liberman, akademik olarak yayınlanan Notlar ve Sorgular dergisinde, bir katılımcının İngiliz teriminden "teneke dövüşlerine inmek" için büyüdüğünü önerdiği tartışmayı ifade eder.
"Bu Amerika Birleşik Devletleri'nde kalay meselesi yerine pirinç meselesinin özellikle yaygın olduğu anlamına mı geliyor?" O sorar. "On sekiz altmışlı yıllarda ve daha önce Amerikan pirinç meselelerinin kullanımı hakkında bilinenler nelerdir? Belki de deyimin kökenini araştıranlar, onu öne çıkaran nesneye yeterince dikkat etmediler."
Ancak ABD'ye geldi, 1920'lerin sonunda yaygındı. Örneğin, TS Eliot ifadeyi 1926 Sweeney Agonistlerinde kullandı : "Pirinç meseleye geldiğinizde tüm gerçekler: Doğum, çiftleşme ve ölüm."
Terim, aynı fikre ulaşan, "anakayaya inin", toprağın altındaki sert kayaya atıfta bulunma gibi, yaklaşık 1850'den beri kullanılan ve özellikle bir şeyin "dibine" bir ima olarak kullanılan bir dizi diğer ifadeye benzer. 1860'dan beri.
"Pirinç meselelerin" yerini alabilecek daha yeni bir deyimsel "dip", 1990'ların ortalarında kullanıma giren bir isim olan "nitty cesur" dur. Deyimler Sözlüğü'ne göre, söz konusu ayrıntılı ('nitty') ve muhtemelen hoş olmayan ('cesur') konu ile ilgilidir. " Ve bilmediğimiz daha fazla gerçek için, işte size Toplam Genius Olmanızı sağlayacak 33 Gizli Gerçek.
En iyi hayatınızı yaşamanın daha şaşırtıcı sırlarını keşfetmek için bizi Instagram'da takip etmek için buraya tıklayın !
Bunu Oku Sonraki
Bu nedenle Bazı Eyaletlerde Yağmur Suyu Toplamak Yasadışı
Sadece ıslanmayacaksın. Para cezasına çarptırılabilir ya da hapsedilebilirsiniz.
Plüton Bu yüzden Gezegen Değildir
Ve neden birçok uzman hala bir tane olması gerektiğini söylüyor
Bu yüzden Coats'ın Yakaları Var
Stilistik yetenek düşündüğünüz kadar işlevsel değildir.
Bu nedenle Okyanus Tuzla Doldurulmuştur
Ve neden tatlı su sandığınız kadar tatlı değil?
Herkesin Yanlış Olduğu 50 Gündelik Söz
"Tüm yoğun amaçlar için" bir "köpek köpek dünyasında" yaşıyoruz.
Yabancıları Tamamen Şaşkın Bırakan Amerikan Atasözü
"Evet, anlat bana…"
Loud Breathers Sizi Rahatsız Ediyor - ve Sesler Hakkında Diğer Büyüleyici Gerçekler
Konu sadece megahertz ve desibelden çok daha karmaşık.
